Svenska

Apple Computer, Inc. 
Programlicensavtal för iTunes
Enanvändarlicens

Läs igenom detta programlicensavtal ("Avtalet") noggrant innan du klickar på knappen "Godkänns". Genom att klicka på knappen "Godkänns" samtycker du till och blir automatiskt bunden av villkoren nedan. Om du inte samtycker till villkoren i detta Avtal och villkoren i avtalet från tredje part, klickar du på knappen "Avböjs" och (om tillämpligt) återlämnar Apple-programmet till försäljningsstället, varefter dina pengar kommer att återbetalas.

VIKTIGT: DENNA PROGRAMVARA FÅR ANVÄNDAS TILL ATT MÅNGFALDIGA MATERIAL. DU FÅR EMELLERTID ENDAST MÅNGFALDIGA ICKE UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL SAMT MATERIAL SOM DU ÄGER UPPHOVSRÄTTEN TILL OCH MATERIAL SOM DU ÄR BEHÖRIG ELLER HAR ERFORDERLIGT TILLSTÅND ATT MÅNGFALDIGA. OM DU ÄR OSÄKER PÅ VILKA RÄTTIGHETER DU HAR ATT KOPIERA NÅGOT VISST MATERIAL BÖR DU KONSULTERA JURIDISK EXPERTIS.

1. Allmänt. Programvaran, dokumentation och typsnitt som levereras med detta Avtal på diskett, CD-ROM eller annat medium eller i annan form ("Apple-programmet"), licensieras, utan att överlåtas, till dig av Apple Computer, Inc. ("Apple") för användning i enlighet med villkoren i detta Avtal; Apple behåller alla rättigheter som inte uttryckligen tillkommer dig. De rättigheter som upplåts häri begränsas till Apples immateriella rättigheter avseende Apple-programmet och gäller inte några andra patent eller immateriella rättigheter. Du äger det medium på vilket Apple-programmet finns tillgängligt, men Apple, och/eller Apples licensgivare, behåller äganderätten till Apple-programmet. 

2. Tillåten användning och begränsningar. Detta Avtal ger dig rätt att installera och använda en kopia av Apple-programmet på högst en dator åt gången. Du har rätt att använda Apple-programmet till att mångfaldiga icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att mångfaldiga. Avtalet tillåter inte att Apple-programmet finns installerat på fler än en dator åt gången och du har inte rätt att göra Apple-programmet tillgängligt över ett nätverk, i vilket flera användare har tillgång till Apple-programmet samtidigt. Du får endast göra en säkerhetskopia av Apple-programmet i maskinläsbar form; säkerhetskopian måste återge alla upplysningar om upphovsrätt och äganderätt som finns i originalet. Med undantag för vad som uttryckligen tillåts i Avtalet eller tillämpliga lagar, är det inte tillåtet att kopiera, dekompilera, dekonstruera, demontera, modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple-programmet. Apple-programmet är inte avsett för användning vid drift av kärnkraftsanläggningar, luftfartsnavigering, kommunikationssystem, flygledningssystem eller livsuppehållande maskiner, där fel och brister i Apple-programmet kan leda till dödsfall, personskador eller allvarliga skador på egendom eller miljö.

3.  Överlåtelse. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut eller underlicensiera Apple-programmet. Du får emellertid till annan part överföra alla licensrättigheter till Apple-programmet, förutsatt att (a) du överför hela Apple-programmet, inklusive alla komponentdelar, originalskivor, tryckta material och samtliga rättigheter och skyldigheter enligt detta Avtal; (b) du inte behåller några kopior av Apple-programmet, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (c) den mottagande parten läser och accepterar villkoren i detta Avtal.

4. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla automatiskt och utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal. När licensen upphör att gälla måste du omedelbart upphöra med all användning av Apple-programmet och förstöra alla kopior, fullständiga liksom delkopior, av detsamma. 

5. Begränsad garanti på medier. Apple garanterar att det medium på vilket Apple-programmet är lagrat och levererat av Apple är fritt från defekter i material och utförande vid normal användning under en period av nittio (90) dagar från det första slutanvändarförvärvet. Apples enda skyldighet under denna punkt är att, efter eget val, återbetala köpeskillingen för produkten som innehöll Apple-programmet eller erbjuda en ersättning för Apple-programmet, under förutsättning att detta återlämnats till Apple eller till en auktoriserad Apple-representant tillsammans med kopia på inköpskvitto. Denna begränsade garanti och alla underförstådda garantier avseende medierna, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier avseende allmän beskaffenhet, prestanda och lämplighet för visst ändamål, begränsas härmed till en period av nittio (90) dagar från det ursprungliga slutanvändarförvärvet. Vissa jurisdiktioner tillåter inte undantag eller begränsning av en underförstådd garantis giltighet, vilket kan medföra att ovanstående begränsning eller undantag inte gäller dig. Den begränsade garanti som föreskrivs häri ersätter alla andra som kan finnas i dokumentation eller emballage. Denna begränsade garanti beviljar endast vissa rättigheter, och andra rättigheter utöver dessa kan tillkomma beroende på vilken jurisdiktion du omfattas av.

6. Inskränkning i garantin. Du bekräftar att du är införstådd med att användning av Apple-programmet sker på egen risk och att du står hela risken avseende prestanda, tillförlitlighet och användning. Med undantag för ovanstående begränsade garanti på medier och om inte annat följer av tillämplig lag, tillhandahålls Apple-programmet i befintligt skick och utan några som helst garantier. Apple och Apples licensgivare (i paragraferna 6 och 7 gemensamt benämnda "Apple") friskriver sig härmed från alla garantier med avseende på Apple-programmet, och/eller villkor, vare sig uttryckta, underförstådda eller lagstadgade, inklusive men inte begränsat till, underförstådda garantier och/eller villkor avseende allmän beskaffenhet, prestanda, lämplighet för visst ändamål, tillförlitlighet och störningsfri upplevelse samt att intrång inte sker i tredje parts rättigheter. Apple garanterar inte en helt störningsfri upplevelse av Apple-programmet, att funktionerna i Apple-programmet uppfyller användarens krav, att Apple-programmet fungerar ostört eller felfritt, eller att Apple kommer att rätta till fel i Apple-programmet. Denna garanti kan inte utökas genom muntliga eller skriftliga utsagor från vare sig Apple eller Apples representanter. Om Apple-programmet visar sig vara behäftat med fel, ansvarar  kunden  för alla kostnader avseende nödvändig service, reparationer och åtgärder. Vissa jurisdiktioner tillåter inte undantag av eller begränsningar i underförstådda garantier eller inskränkningar i lagstadgade konsumenträttigheter, vilket kan medföra att ovanstående undantag och begränsningar inte gäller dig.

7. Ansvarsbegränsning. Med undantag för tvingande bestämmelser i tillämplig lag, är Apple under inga omständigheter ansvarigt för någon form av personskador, direkta eller indirekta skador eller följdskador, inklusive, men inte begränsat till, skador för utebliven vinst, förlust av data, avbrott i affärsverksamheten eller andra affärsmässiga skador eller förluster som orsakats av eller som kan relateras till kundens användning eller oförmåga att använda Apple-programmet, oavsett om talan grundas på avtal, garanti, utomobligatoriskt ansvar (inklusive vårdslöshet), produktansvar eller annat, även om Apple har uppmärksammats på risken för sådana skador. Vissa jurisdiktioner tillåter inte ansvarsbegränsning för personskador, eller för följdskador eller indirekta skador, vilket kan medföra att ovanstående begränsningar inte gäller dig. Under inga omständigheter (annat än vad som föreskrivs om personskador i tillämplig lag gällande sådana skador) skall Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett belopp motsvarande USD 50. Ovanstående begränsningar gäller även om ovanstående skadeståndsansvars egentliga syfte inte uppnås.

8. Exportbestämmelser. Det är inte tillåtet att använda, exportera eller vidareexportera Apple-programmet i strid med Förenta Staternas exportbestämmelser eller gällande lag i den jurisdiktion inom vilken Apple-programmet förvärvades. I synnerhet, men inte begränsat till, gäller att Apple-programmet inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land (eller medborgare eller invånare däri) som Förenta Staterna har lagt embargo på (för närvarande Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nordkorea, Serbien, Sudan, Syrien eller de av talibaner kontrollerade områdena i Afghanistan), eller till (b) någon person som finns upptagen på listan "Specially Designated Nationals" som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet (U.S. Treasury Department) eller listorna "Denied Person's List" eller "Entity List" som publiceras av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce). Genom att använda Apple-programmet försäkrar du att du inte befinner dig i, lyder under eller är medborgare eller invånare i något sådant land eller att du finns upptagen på någon av de ovan angivna listorna.

9. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programmet och tillhörande dokumentation betraktas som "Commercial Items", enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation", enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras "Commercial Computer Software" och "Commercial Computer Software Documentation" till slutanvändare inom amerikansk förvaltning (a) endast som "Commercial Items" och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta Avtal. Opublicerade arbeten omfattas av amerikansk upphovsrättslagstiftning.

10. Gällande lag och genomförbarhet. För detta Avtal gäller lagen i delstaten Kalifornien avseende avtal som slutits och skall fullgöras uteslutande i Kalifornien av i Kalifornien bofasta parter. FN-konventionen om internationell försäljning av gods, "Contracts for the International Sale of Goods", undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om någon rättsvårdande myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan tillämpas skall resten av Avtalet fortsätta att gälla. 

11. Fullständigt Avtal Detta Avtal utgör det fullständiga Avtalet mellan parterna avseende rättigheterna att använda Apple-programmet och ersätter alla tidigare eller samtidigt ingångna avtal avseende Avtalets föremål. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av behörig/behöriga företrädare för Apple. Översättningar av detta Avtal kan göras för att uppfylla nationella krav och skulle det råda olikheter mellan den engelska och den översatta versionen gäller den engelska versionen av Avtalet.

12. Villkor för produkter och tjänster från andra leverantörer.

A. Licens och villkor för användning av CDDB. Apple-programmet innehåller programvara från CDDB, Inc. d/b/a Gracenote of Berkeley, Kalifornien ("Gracenote"). Programvaran från Gracenote ("CDDB-klienten") gör att Apple-programmet kan identifiera skivor via Internet och hitta musikrelaterad information, inklusive information om namn, artist, spår och titel ("CDDB-data") från Internet-servrar ("CDDB-servrar") och utföra andra operationer. 

Det är enbart tillåtet att använda CDDB-data, CDDB-klienten och CDDB-servrar för personligt bruk. Det är således inte tillåtet att tilldela, kopiera, överföra eller överlåta CDDB-klienten eller några CDDB-data till tredje part eller att använda eller på annat sätt utnyttja CDDB-data, CDDB-klienten eller CDDB-servrar på annat sätt än vad som uttryckligen medges.

Dina icke-exklusiva licensrättigheter att använda CDDB-data, CDDB-klienten och CDDB-servrar upphör att gälla automatiskt och utan varsel om du inte uppfyller samtliga villkor i punkten 12 A i Avtalet. När rättigheterna upphör att gälla måste du omedelbart upphöra med all användning av CDDB-data, CDDB-klienten och CDDB-servrar. Gracenote förbehåller sig alla rättigheter till CDDB-data, CDDB-klienten och CDDB-servrarna, inklusive all äganderätt till dem. Gracenote har rätt att i sitt eget namn hävda sina rättigheter gentemot dig direkt.

CDDB-klienten och allt som ingår i CDDB-data licensieras till dig i befintligt skick. Gracenote gör inga utfästelser och lämnar inga garantier, varken uttryckta eller underförstådda, gällande riktigheten i CDDB-data från CDDB-servrarna. Gracenote förbehåller sig rätten att radera data från CDDB-servrarna eller ändra datakategorierna om Gracenote skulle finna det nödvändigt. Inga garantier eller utfästelser lämnas med innebörden att CDDB-klienten eller CDDB-servrarna är felfria eller att CDDB-klienten eller CDDB-servrarna fungerar utan avbrott. Gracenote har inga skyldigheter att förse dig med nya förbättrade eller ytterligare datatyper eller datakategorier som Gracenote kan komma att erbjuda i framtiden.

Gracenote friskriver sig från alla garantier, uttryckta och  underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier avseende programvarans allmänna beskaffenhet eller lämplighet för visst ändamål, äganderätt och icke-intrång i upphovsrätt. Gracenote lämnar inga garantier för de resultat som användningen av CDDB-klienten eller någon CDDB-server kan ge upphov till. Gracenote kan under inga omständigheter hållas ansvariga för indirekta skador eller följdskador eller för utebliven vinst eller förlorad intäkt.

B. Villkor för Kerbango Tuning Services. 

Villkor. Genom att använda 3Com Corporations ("3Com") Kerbango tuning service, ("Kerbango Tuning Service") godkänner du och blir bunden av följande villkor ("Villkoren"):

3Com-länkar. Webbplatserna som visas som sökresultat eller som länkas till från Kerbango Tuning Service ägs och hanteras av fysiska eller juridiska personer som 3Com inte har någon kontroll över. 3Com påtar sig inget ansvar för innehållet på någon webbplats som förekommer i sökresultat eller som Kerbango Tuning Service länkar till. 

Personligt bruk. Kerbango Tuning Service är endast avsett för personligt, icke-kommersiellt, bruk. Kerbango Tuning Service får därför inte användas för att sälja en vara eller en tjänst eller för att öka trafiken till din webbplats av kommersiella skäl. Marknadsföring av varor och tjänster är uttryckligen förbjudet. Det är heller inte tillåtet att omformatera resultaten från en Kerbango-sökning och visa dem, spegla 3Coms Kerbango-webbplats eller resultatsidor på din webbplats, eller skicka automatiserade frågor till Kerbangos system utan uttryckligt medgivande från 3Com.

Om du vill använda Kerbango Tuning Service för kommersiella syften måste du ingå ett särskilt avtal med 3Com för detta. Kontakta sales@kerbango.com för mer information härom.

Ändringar i villkoren och Kerbango Tuning Service. 3Com förbehåller sig rätten att – av vilken anledning som helst och utan varsel –ändra på eller upphöra med sina tjänster från en tidpunkt till en annan. Detta inbegriper rätten att upphöra med en tjänst utan varsel och innebär att 3Com inte kan göras ansvarigt gentemot dig, någon annan användare eller tredje part på grund av detta.

3Com förbehåller sig rätten att när som helst och utan varsel ändra Villkoren.

Inskränkning i garantin. 3Com friskriver sig från allt ansvar för riktighet, innehåll, fullständighet, laglighet, tillförlitlighet, funktion eller tillgänglighet hos information eller material som visas i resultaten från Kerbango Tuning Service. 3Com friskriver sig dessutom från allt ansvar för borttagning, felaktig lagring, felaktig leverans eller försenad leverans av någon information eller något material. 3Com frånsäger sig därutöver allt ansvar för eventuellt obehag relaterat till nedladdning eller hämtning av information eller material på Internet via Kerbango Tuning Service.

KERBANGO TUNING SERVICES TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK, UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. 3COM FRISKRIVER SIG – I DEN UTSTRÄCKNING TILLÄMPLIG LAG SÅ TILLÅTER – FRÅN ALLT ANSVAR FÖR UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA OCH LAGSTADGADE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I NÅGONS ÄGANDERÄTT. 3COM FRISKRIVER SIG DESSUTOM FRÅN ALLT ANSVAR FÖR ALLA GARANTIER BETRÄFFANDE SÄKERHET, TILLFÖRLITLIGHET, LÄMPLIGHET OCH UTFÖRANDE HOS KERBANGO TUNING SERVICE. 3COM FRISKRIVER SIG DÄRUTÖVER FRÅN ALLT ANSVAR FÖR ALLA GARANTIER BETRÄFFANDE INFORMATION ELLER RÅD SOM ERHÅLLITS VIA KERBANGO TUNING SERVICE. 3COM FRISKRIVER SIG OCKSÅ FRÅN ALLA GARANTIER FÖR TJÄNSTER ELLER VAROR SOM ERHÅLLITS VIA ELLER MARKNADSFÖRTS HOS KERBANGO TUNING SERVICE ELLER SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS AV KERBANGO TUNING SERVICE, SAMT FÖR INFORMATION OCH RÅD SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS AV KERBANGO TUNING SERVICE.

DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH GODKÄNNER ATT DU LADDAR NED ELLER ERHÅLLER MATERIAL ELLER DATA PÅ ANNAT VIS MED HJÄLP AV KERBANGO TUNING SERVICE PÅ EGEN RISK OCH ATT ENDAST DU SJÄLV ANSVARAR FÖR EVENTUELL SKADA PÅ DIN DATOR ELLER FÖR DATAFÖRLUSTER SOM UPPKOMMER I SAMBAND MED NEDLADDNING AV MATERIAL ELLER DATA.

VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VILKET KAN MEDFÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG INTE GÄLLER DIG. DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA STATER OCH JURISDIKTIONER. 

Ansvarsbegränsning. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER KAN 3COM HÅLLAS ANSVARIG FÖR EN ANVÄNDARES BRUK, MISSBRUK ELLER BEROENDE AV KERBANGO TUNING SERVICE. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING ÄR AVSEDD ATT FÖRHINDRA ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET FÖR DIREKTA-, INDIREKTA- OCH FÖLJDSKADOR SAMT ATT FÖRHINDRA ERSÄTTNINGSSKYLDIGHET FÖR STRAFFSKADESTÅND, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTAL, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAN GRUND, ÄVEN OM 3COM HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING SKALL GÄLLA OAVSETT OM SKADAN HÄRRÖR FRÅN BRUK, MISSBRUK ELLER BEROENDE AV KERBANGO TUNING SERVICE, FRÅN OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA KERBANGO TUNING SERVICE, ELLER FRÅN AVBROTT, AVSTÄNGNING, ELLER UPPHÖRANDE AV KERBANGO TUNING SERVICE (INKLUSIVE SKADOR SOM ÅSAMKATS TREDJE PART). DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN FÖR SKADOR SOM UPPSTÅR MED ANLEDNING AV ANDRA TJÄNSTER ELLER VAROR SOM LEVERERATS VIA ELLER MARKNADSFÖRTS PÅ KERBANGO TUNING SERVICE ELLER SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS PÅ KERBANGO TUNING SERVICE SAMT MED ANLEDNING AV INFORMATION ELLER RÅD SOM ERHÅLLITS VIA ELLER MARKNADSFÖRTS PÅ KERBANGO TUNING SERVICE ELLER SOM ERHÅLLITS VIA LÄNKAR SOM TILLHANDAHÅLLITS AV KERBANGO TUNING SERVICE. DENNA BEGRÄNSNING AVSER ÄVEN, UTAN BEGRÄNSNING, KOSTNADER FÖR ANSKAFFNING AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER, UTEBLIVEN VINST ELLER FÖRLORADE DATA. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN FUNKTIONALITETEN HOS KERBANGO TUNING SERVICE ELLER NÅGON INFORMATION ELLER VARA SOM VISAS PÅ, LÄNKAS TILL ELLER PÅ NÅGOT SÄTT ÄR RELATERAD TILL KERBANGO TUNING SERVICE. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER ÄVEN OM OVANSTÅENDE SKADESTÅNDSANSVARS EGENTLIGA SYFTE INTE UPPNÅS.

Vissa jurisdiktioner tillåter inte undantag av underförstådda garantier, vilket kan medföra att ovanstående undantag inte gäller dig. 

Utan att begränsa ovanstående, kan 3Com under inga omständigheter hållas ansvarigt för förseningar eller fel i prestanda som, direkt eller indirekt, beror på naturkatastrofer, omständigheter utanför 3Com:s kontroll, inklusive men utan att begränsas till, Internet-fel, datorfel, fel på telekommunikationsutrustning eller annan utrustning, strömavbrott, strejker och andra arbetsmarknadskonflikter, upplopp, uppror, personal- eller materialbrist, eldsvåda, översvämning, storm, explosioner, force majeur, krig, statliga åtgärder, order från inhemsk eller utländsk domstol, orsaker som beror på annan part, eller förluster eller fluktuationer av värme, ljus eller luftkonditionering. 

Övriga villkor. För dessa Villkor gäller lagen i delstaten Kalifornien, utan beaktande av oförenliga lagregler eller av vilken stat eller vilket land du bor i. Om någon rättsvårdande myndighet finner att en bestämmelse eller del av Villkoren i något avseende inte kan hävdas skall resten av Villkoren fortsätta att gälla. 

Dessa Villkor reglerar uttömmande rättsförhållandet mellan parterna såvitt avser Kerbango Tuning Services och ersätter alla tidigare eller samtidigt ingångna avtal, skriftliga eller muntliga.. Undantag från dessa Villkor skall, för att vara giltiga, vara skriftliga och undertecknade av behörig/behöriga företrädare för 3Com.

EA0129